|
|
|
|
경북도 독도사료연구회, ‘독도 관계 한국사료 총서1’ 발간
|
|
우리 古사료 분석을 통한 연구저변 확대에 크게 기여
4종의 관찬사료를 통해 독도·울릉도 내용 교차 검토 가능
|
|
2020년 02월 14일(금) 19:11 [스마트뉴스] 
|
|
|
| 
| | 스마트뉴스 | |
경상북도는 경북도 독도사료연구회가 14일 오후 포항 환동해지역본부에서 ‘사료연구회 성과보고 및 향후 연구방안’을 주제로 세미나를 개최하고, 2019년도 연구성과 보고서를 경북도에 제출했다고 밝혔다.
독도사료연구회는 2019년부터 독도관계 한국 사료를 번역하고 중점적으로 연구해, '조선왕조실록', '승정원일기', '비변사등록', '일성록'에서 울릉도·독도 기록을 발췌·번역한 ‘독도관계 한국사료 총서1’을 발간했다.
사료연구회는 기존에 번역된 조선왕조실록, 일부 번역된 비변사등록은 재검토하고, 승정원일기와 일성록을 추가 번역해 4종의 사료를 같이 들여다 볼 수 있게 한 것이다.
특히 조선왕조실록에 국한되어 있던 ‘울릉도쟁계’와 수토제 관련 내용을 승정원일기를 통해 보완할 수 있게 되었다. 일성록 역시 일부만 번역되어 있었는데 이번에 헌종 연간부터 고종 연간의 사료를 추가 번역함으로써 수토제 및 개척관련 내용을 보다 자세히 알 수 있게 되었다.
발간에는 연구회 대표인 염정섭 한림대 교수, 유미림 한아문화연구소장, 김태훈 단국대 일본연구소 연구교수, 홍문기 규장각 선임연구원, 최연숙 한국국학진흥원 책임연구위원으로 총 5명의 연구진이 참여했다.
염정섭 교수는 “연구회의 성과는 4종의 관찬 사료를 동시에 번역함으로써 독도·울릉도 관련 내용을 교차 검토할 수 있게 되었다는 점이다. 그리고 지난번에 발표했던 독도를 ‘울릉외도’로 칭한 사료가 승정원일기와 일성록에 함께 수록되어 있음을 확인할 수 있었다는 사실도 또 하나의 성과라고 할 수 있다”며 “금년에는 근세(조선시대) 및 근대(개항 이후)를 중심으로 독도, 울릉도 관련 사료를 폭 넓게 조사하고 분석하여 관련 연구가 크게 진작되도록 힘쓰겠다”고 말했다.
한편, 독도사료연구회 유미림 박사는 지난 12월 초에 이번에 번역한승정원일기와 일성록의 기록을 통해, 정조 때 이복휴가 ‘독도에 영토비를 세우자’고 건의한 내용을 새로이 발굴하여 발표한 바 있다.
김두한 경북도 해양수산국장은 “일본의 논리를 반박할 증거 자료가 절대적으로 필요한데, 사료연구회에서 우리 古사료 속에 기록된 울릉도·독도 기록을 번역·출판한 것은 큰 성과다”며, “경북도는 앞으로도 연구회가 국내 사료의 발굴과 연구 성과를 집적하고, 사료 분석을 통한 역사의 진실을 규명하는 연구 활동에 집중할 수 있도록 적극 지원해 나겠다”고 말했다.
|
|
|
|
스마트뉴스 편집국  newsir@naver.com
- Copyrights ⓒ스마트뉴스.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 최신뉴스
|
|
|
|
 북삼초등학교, 제3회 찾아가는 문..
|
|
석적초 소리빛오케스트라 향상음악..
|
|
경북교육청, 사립학교 사무직원 상..
|
|
경북교육청, 1수업 2교사제로 맞춤..
|
|
롭 피츠 조지아주 풀턴 카운티 의..
|
|
'가황' 나훈아에게 은퇴는 의미 없..
|
|
駐부산일본총영사 방문... 미래발..
|
|
당뇨약 복용은 되도록 늦추는 것이..
|
|
칠곡교육지원청, 2024학년도 학교..
|
|
경북교육청, 2024년도 지방공무원 ..
|
|
사이버독도학교 개교 3주년 기념 ..
|
|
경북교육청, 특수학교 고교학점제 ..
|
|
경북경찰청장 칠곡경찰서 격려 방..
|
|
김재욱 칠곡군수, 해외 무역사절단..
|
|
경북교육청, 인재 육성을 위한 기..
|
|
순심중 정민재, 제 53회 춘계 전국..
|
|
칠곡도서관, 2024년 어린이주간 다..
|
|
칠곡공예테마공원 예태미술관, 남..
|
|
칠곡군 봄꽃 원예치료 프로그램 참..
|
|
칠곡군, 지구의 날 맞이 기후변화..
|
|
칠곡군, ‘희망수납기동대’ 가 ..
|
|
칠곡군, 마을대피소 주민대피훈련..
|
|
칠곡군, 배달음식점 주방 홈페이지..
|
|
경북도, 지역자활센터 운영“더 투..
|
|
코로나19 위기단계‘경계’에서 ‘..
|
|
경북소방, 따뜻해진 날씨 뱀 조심 ..
|
|
신재생에너지 최신 트렌드 한 곳에..
|
|
경북회, 저출생 극복 성금 1,000만..
|
|
이종덕 왜관농협 조합장, 경북 농..
|
|
김홍구 경북도의원, 경북의 재정건..
|
|
2024년 경상북도 국제 AI․메..
|
|
제299회 칠곡군의회 임시회 개회
|
|
지천면, 김천시 어모면 행정복지센..
|
|
동명면, 3go와 연계한 봄철 생활환..
|
|
“왜관중앙초 셀프대출기로 책대출..
|
|
‘K-FOOD’ 대표하는 떡볶이 앞세..
|
|
경북도, 경북도민행복대학 합동입..
|
|
경북교육청, 학부모 안심유치원 20..
|
|
노화에 동반되는 안과 질환 황반변..
|
|
원예 활동 “가족을 닮은 꽃바구니..
|
|
황명강 경북도의원, 보육휴가 조례..
|
|
경상북도의회, 제346회 임시회 개..
|
|
칠곡군, 농업대전환 특화작목 참외..
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
