»çȸ-°æÁ¦±³À°-¹®È­Áö¹æÀÚÄ¡-Á¤Ä¡¿ÀÇǴϾð
Áñ°Üã±â ±â»çÁ¦º¸ Àüü±â»ç
2024-03-29 (±Ý)
ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±â¿ø°Ý

Àüü±â»ç

ÇàÁ¤

Áö¹æÀÇȸ

Á¤Ä¡

Á¾ÇÕ

´º½º > Áö¹æÀÚÄ¡-Á¤Ä¡ > Á¾ÇÕ

+Å©°Ô | -ÀÛ°Ô | À̸ÞÀÏ | ÇÁ¸°Æ®

Ä¥°î±º, ¾Æµ¥¸¸ ¼®ÇØ±Õ ¼±Àå µî ´ëÇѹα¹ È£±¹¿µ¿õ 8ÀÎ ÃÊû

22ÀÏ ¡®È£±¹¿µ¿õ ¹èÁö¡¯¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ°í Áö¿ª û¼Ò³â°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£ °¡Á®

2020³â 06¿ù 15ÀÏ(¿ù) 15:38 [½º¸¶Æ®´º½º]

 

Ä¥°î±ºÀº ¿À´Â 22ÀÏ È£±¹¿µ¿õ 8ÀÎÀ» ÃÊûÇØ ¡®È£±¹¿µ¿õ ¹èÁö¡¯¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ°í Áö¿ª û¼Ò³â°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Áö´Â¡®´ëÇѹα¹À» ÁöŲ ¿µ¿õÀ» ¸¸³ª´Ù¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù

½º¸¶Æ®´º½º

¾Æµ§¸¸ÀÇ ¿µ¿õ ¼®ÇØ±Õ ¼±Àå, Á¦2¿¬ÆòÇØÀü ±Ç±âÇü, õ¾ÈÇÔ Æøħ ÀüÁØ¿µ, ¸ñÇÔÁö·Ú·Î µÎ ´Ù¸®¸¦ ÀÒÀº ÇÏÀçÇå ¿¹ºñ¿ª Áß»ç µî 6.25ÀüÀïºÎÅÍ 70³â°£ ´ëÇѹα¹À» ÁöÄѿ ȣ±¹¿µ¿õµéÀÌ ³«µ¿°­ ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁ³´ø °æºÏ Ä¥°î±º¿¡¼­ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÑ´Ù.

Ä¥°î±ºÀº ¿À´Â 22ÀÏ È£±¹¿µ¿õ 8ÀÎÀ» ÃÊûÇØ ¡®È£±¹¿µ¿õ ¹èÁö¡¯¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ°í Áö¿ª û¼Ò³â°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Áö´Â ¡®´ëÇѹα¹À» ÁöŲ ¿µ¿õÀ» ¸¸³ª´Ù¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

À̹ø Çà»ç´Â ¹é¼±±â ±º¼ö°¡ Á÷Á¢ ±âȹÇÑ °ÍÀ¸·Î 6.25ÀüÀï 70ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ°í ´ëÇѹα¹ È£±¹¿µ¿õµéÀÇ Èñ»ý°ú Çå½ÅÀ» ÀçÁ¶¸íÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù.

6.25 ³«µ¿°­ ÀüÅõ¿¡¼­ ¹ÝÀüÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÑ Á¶¼®Èñ(95) ¿ËÀÌ ÇÔ²² ÀüÅõ¿¡ ÀÓÇÑ ºÎ´ë¿øµé°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½º¸¶Æ®´º½º

ÀÌ¿¡ Ä¥°î±ºÀº ¡â6.25 ³«µ¿°­ ÀüÅõ¿¡¼­ ¹ÝÀüÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÑ Á¶¼®Èñ(95) ¿Ë ¡â2002³â Á¦2¿¬ÆòÇØÀü¿¡¼­ ¿Þ¼ÕÀÌ °üÅë´çÇÏ´Â Å« ºÎ»ó¿¡µµ »ç°ÝÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀº ±Ç±âÇü(39) ¿¹ºñ¿ª º´Àå ¡â2010³â õ¾ÈÇÔ Æøħ »ýÁ¸ À庴À¸·Î Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ½Î¿ì¸ç Àü¿ìÀÇ Èñ»ýÀ» ¾Ë¸®´Â ÀüÁØ¿µ(33) ¿¹ºñ¿ª º´Àå ¡â2010³â ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý ´ç½Ã »ì½Å¼ºÀÎÀÇ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇØ Áï°¢ ´ëÀÀ »ç°Ý¿¡ ±â¿©ÇÑ ±ÇÁØȯ(48) ¿¹ºñ¿ª Çغ´¼Ò·É ¡â2015³â DMZ ¼ö»öÀÛÀü Áß ¸ñÇÔÁö·Ú·Î Áß»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ºû³ª´Â Àü¿ì¾Ö·Î ±¹¹Î¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ¾ú´ø ÇÏÀçÇå(26) ¿¹ºñ¿ª Áß»ç µîÀ» ÃÊûÇÑ´Ù.

1969³â ºñµÑ±â ºÎ´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¿ù³²Àü¿¡ ÂüÀüÇÑ À̱æ¼ö(74) ¾¾ (¿ÞÂÊ).

½º¸¶Æ®´º½º

¶Ç ¡â1969³â ºñµÑ±â ºÎ´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¿ù³²Àü¿¡ ÂüÀüÇÑ À̱æ¼ö(74) ¿ùÂüÀ¯°øÀÚȸ Ä¥°î±ºÁöȸÀå ¡â2004³â ÀÚÀÌÅ÷ ºÎ´ë 1ÁøÀ¸·Î À̶óÅ©¿¡ Æĺ´µÇ¾î Çѱ¹ ´ë»ç°üÀ» ¹æ¾îÇÏ°í Æĸ»¸¶ ÀÛÀüÀ» ¼º°øÀ¸·Î À̲ö °­¹®È£(53) ¿¹ºñ¿ª Çغ´´ë·É ¡â2011³â »ïÈ£ÁÖ¾ó¸®È£ ¼±¿ø ±¸ÃâÀÛÀü¿¡¼­ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ¿îÇ× ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß´Â µî ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇØ ¾Æµ§¸¸ÀÇ ¿µ¿õÀ̶ó ºÒ¸®´Â ¼®ÇرÕ(66) ¼±Àå µî ÇØ¿Ü¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹ÀÍ°ú À§»óÀ» ³ôÀÎ ¿µ¿õµµ ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù.

¿À´Â 22ÀÏ Çö¿ª ´ç½ÃÀÇ Á¦º¹À» ÀÔ°í Ä¥°îÈ£±¹ÆòÈ­±â³ä°üÀ» ãÀº 8ÀÎÀÇ È£±¹ ¾îº¥Á®½º´Â ±³º¹À» ÀÔÀº 8¸íÀÇ ¼ø½É¿©°í ÇлýµéÀÌ ²É¸ñ°ÉÀ̸¦ °É¾îÁÖ¸ç ¸ÂÀÌÇÑ´Ù.

À̾î 8¸íÀÇ ¿©Çлýµé°ú ¿øŹÀ¸·Î µÑ·¯¾É¾Æ È£±¹°ú º¸ÈÆÀ» ÁÖÁ¦·Î ´ëÈ­¸¦ À̾¸ç ¼¼´ëÀÇ º®À» ³Ñ¾î ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£µµ °¡Áø´Ù.

À̳¯ ¹é¼±±â ±º¼ö´Â ±¹¹Î °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ Á¦ÀÛµÈ °¡·Î 3.5cm, ¼¼·Î 2.7cm Å©±âÀÇ È£±¹¿µ¿õ ¹èÁö¸¦ »óÀÇ¿¡ ´Þ¾ÆÁÖ°í ±¹³» À¯ÀÏÀÇ »ïÁß¼ºÀ¸·Î È£±¹ÀÇ ¾óÀÌ ¼­·ÁÀÖ´Â °¡»ê»ê¼ºÀ» ±×¸° ±èÈñ¿­ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» Àü´ÞÇÑ´Ù.

¶Ç ÀÏÀÏ ¹®È­ Çؼ³»ç°¡ µÇ¾î Ä¥°îÈ£±¹ÆòÈ­±â³ä°ü Àü½Ã¹°°ú Ä¥°î ´ÙºÎµ¿ ÀüÅõ¸¦ Á÷Á¢ È£±¹¿µ¿õ¿¡°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù.

À̳¯ È£±¹¿µ¿õµéÀº Ä¥°îÈ£±¹ÆòÈ­±â³ä°ü ÀÏÁ¤¿¡ À̾î 6.25ÀüÀï ´ç½Ã ºÏÇѱºÀÇ µµÇϸ¦ ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ÆøÆÄÇÑ È£±¹ÀÇ ´Ù¸®·Î À̵¿ÇÑ´Ù.

ÀÌ°÷¿¡¼­ Æ®·³Æê ¿¬ÁÖ¿¡ ¸ÂÃß¾î 6.25ÀüÀïÀ¸·Î »êÈ­ÇÑ È£±¹¿µ·É¿¡ ´ëÇÑ ÇåÈ­¿Í Ã߸ðÀÇ ½Ã°£À» °¡Áö´Â °ÍÀ¸·Î °ø½Ä ÀÏÁ¤ÀÌ ¸¶¹«¸® µÈ´Ù.

À̹ø Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ÀüÁØ¿µ õ¾ÈÇÔ Àü¿ìȸÀåÀº ¡°¶æ±íÀº ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁֽŠĥ°î±º¼ö´Ô²² °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ´ÜÁö ±ºÀÎÀ¸·Î¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù. ±×°ÍÀÌ ´õ¿í Á¸Áß¹Þ°í Á¸°æ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼®ÇØ±Õ ¼±ÀåÀº ¡°È£±¹¿µ¿õÀº ¿ì¸® ÀÌ¿ô¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ´©±º°¡ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÌÀÚ ÀÚ³àÀÎ Æò¹üÇÑ »ç¶÷¡±À̶ó¸ç¡°±×µéÀ» ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ À̾îÁÖ´Â Áß¿äÇÑ ÀÏ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¹é ±º¼ö´Â ¡°6.25ÀüÀï 70ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸¹Àº È£±¹¿µ¿õµéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸ Äڷγª19·Î 8ºÐÀ» ÃÊûÇß´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î È£±¹°ú º¸ÈÆÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿Ã°ð°Ô ¼¼¿ì°í ¼±Áø º¸Èƹ®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

2004³â ÀÚÀÌÅ÷ ºÎ´ë 1ÁøÀ¸·Î À̶óÅ©¿¡ Æĺ´µÇ¾î Çѱ¹ ´ë»ç°üÀ» ¹æ¾îÇÏ°í Æĸ»¸¶ ÀÛÀüÀ» ¼º°øÀ¸·Î À̲ö °­¹®È£(53) ¿¹ºñ¿ª Çغ´´ë·É.

½º¸¶Æ®´º½º

2002³â Á¦2¿¬ÆòÇØÀü¿¡¼­ ¿Þ¼ÕÀÌ °üÅë´çÇÏ´Â Å« ºÎ»ó¿¡µµ »ç°ÝÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀº ±Ç±âÇü(39) ¿¹ºñ¿ª º´ÀåÀÌ ÇÔ²² ÂüÀüÇß´ø Àü¿ìµé°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½º¸¶Æ®´º½º

2010³â õ¾ÈÇÔ Æøħ »ýÁ¸ À庴À¸·Î Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ½Î¿ì¸ç Àü¿ìÀÇ Èñ»ýÀ» ¾Ë¸®´Â ÀüÁØ¿µ(33) ¿¹ºñ¿ª º´Àå.

½º¸¶Æ®´º½º

2010³â ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý´ç½Ã »ì½Å¼ºÀÎÀÇ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇØ Áï°¢ ´ëÀÀ »ç°Ý¿¡ ±â¿©ÇÑ ±ÇÁØȯ(48)¿¹ºñ¿ª Çغ´¼Ò·ÉÀÌ µ¿±âµé°ú ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°íÀÖ´Ù.

½º¸¶Æ®´º½º

2011³â »ïÈ£ÁÖ¾ó¸®È£ ¼±¿ø ±¸ÃâÀÛÀü¿¡¼­ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ¿îÇ× ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß´Â µî ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇØ ¾Æµ§¸¸ÀÇ ¿µ¿õÀ̶ó ºÒ¸®´Â ¼®ÇرÕ(66) ¼±Àå.

½º¸¶Æ®´º½º

2015³â DMZ ¼ö»öÀÛÀü Áß ¸ñÇÔÁö·Ú·Î Áß»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ºû³ª´Â Àü¿ì¾Ö·Î ±¹¹Î¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ¾ú´ø ÇÏÀçÇå(26) ¿¹ºñ¿ª Áß»ç.

½º¸¶Æ®´º½º

½º¸¶Æ®´º½º ÆíÁý±¹  newsir@naver.com
- Copyrights ¨Ï½º¸¶Æ®´º½º. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -

Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåÄ«Ä«¿À½ºÅ丮³×À̹öºí·Î±×Ä«Ä«¿ÀÅå

 

ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î

ÃֽŴº½º

Ä¥°î±º, ECOÄ¥°î ¾²´ã°È±â Çà»ç ..  

°æºÏµµ, ¼÷·Ã±â¼ú ¸íÀå ¾ç¼º¿¡ º»..  

¡®Ã»³â ¹®È­¿¹¼úÆнº¡¯, 1Àδç ÃÖ..  

Á¦60ȸ µµ¼­°üÁÖ°£, ´ç½ÅÀÇ ³»ÀÏÀ»..  

°æºÏ±³À°Ã», (°¡Äª) Ä¥°îƯ¼öÇб³ ..  

´Ù¼¸ ¹ø° ÇҸŷ¡ÆÛ ±×·ì ¹èÃâÇÑ ..  

±¹¸³Ä¥°î½£Ã¼¿ø, 'Ä¥°î°ú ÇÔ²², ¹«..  

Ç÷°ü°Ç°­ÀÇ ÁöÇ¥ 'Ç÷´ç' Àâ±â  

Ä¥°î±º»ê¸²Á¶ÇÕ, È£ÀÌÀåÇÐ±Ý ±âŹ  

¿µÃÀ¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Ä¥°î±ºÃ»¼­ Çö..  

DGB ´ë±¸ÀºÇà, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±â..  

Ä¥°î±º ±º¸³µµ¼­°ü, 2024³â ¡®µµ¼­..  

À°¾Æ±â, ÀÏÇÏ´Â ½Ã°£ ÁÙÀÌ°í ¾ÆÀÌ..  

°æºÏ ¹Î°£ÅõÀÚ È°¼ºÈ­ ½Åȣź ¡®Áö..  

¢ßÇǾؿ¤ ÁÖÅð³¹ß, 300¸¸¿ø Çö±Ý ..  

¿Ö°üÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, Ãë¾à°è..  

Ä¥°î°æÂû, ¿Ö°ü½ÃÀå¿¡¼­ Ä¡¾È¼­ºñ..  

(»ç)Ä¥°î±º»õ¸¶À»È¸ Ä¥°î»ç¶ûÀÇ Áý..  

Ä¥°î±º, ¿ì¸®µ¿³× ¸íÇ°¸Ô°Å¸® Á¶¼º..  

Ä¥°î±º Á¤Ã¥Çõ½ÅÀ§¿øȸ.Àü¹®°¡¿Í ..  

Èĺ¸ÀÚÅä·Ðȸ ²À ½ÃûÇÏ°í ÅõÇ¥ÇÏ..  

Á¶Àº ¼¼¹«¹ýÀÎ À±¿ø¼· ´ëÇ¥, ¼ø½É..  

¼ø½É°í, 2024Çг⵵ ¼ø½É°í ½ÅÀÔ»ý..  

»õ·Î¿î ¿­Á¤À¸·Î ÈûÂ÷°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Â ..  

ÀÌö¿ì Áö»ç, ¡°ÀúÃâ»ý ´ëÃ¥ »ç¾÷..  

¿µÈ­ ¡®°Ç±¹ÀüÀÀÌ ºÎ¸¥ ³ªºñÈ¿..  

Ä¥°î¡¤¼ºÁÖ±º º¹ÁöÁ÷ °ø¹«¿ø ¡°°í..  

(»ç)´ëÇѳëÀÎȸ Ä¥°î±ºÁöȸ Á¤±âÃÑ..  

Ä¥°î±º, ¡°°áÇÙÀ» ¿¹¹æÇսô١± Ä·..  

Ä¥°î±º ¿µ³óȯ°æ °³¼±»ç¾÷ ´ë°³Á¶ ..  

ÀÚ¿¬º¸È£Ä¥°î±ºÇùÀÇȸ, ȯ°æÁ¤È­ ..  

Ä¥°îÀç°¡³ëÀÎÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ, ºÏ»ïÀ¾..  

AI ½Ã´ë Ã౸ ±â¼úº¸´Ù ·Îº¿ÀÌ ¾ø..  

°æ»óºÏµµÃ¼À°È¸, ÀúÃâ»ý ±Øº¹ ¼º±Ý..  

Àü½ÅÁÖ Å¸´Â Ä¥°î°æÂû, '±âµ¿¼º ¹ü..  

µû¶æÇÑÀ» SARAMÀ» Å°¿ì´Â ºÎ¸ð´Ô°ú..  

Á¤Èñ¿ë ÀÇ¿ø, °í·É±º‧¼ºÁÖ±º..  

Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ, ¸¶À½°Ç°­°ËÁø ..  

°æºÏ±³À°Ã», Çлý ±³À° ±Þ¿©¿Í ±³..  

°æºÏ±³À°Ã», 2024Çг⵵ °¢±Þ Çб³..  

°æºÏµµ, ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ Áö..  

º£Æ®³² È£Âî¹Î´ë ´ëÇ¥´Ü, »õ¸¶À»»ç..  

ÀúÃâ»ý±Øº¹ ¡®¿Â ±¹¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ..  


½Ç½Ã°£ ¸¹À̺» ´º½º

 

Àü±¹ ÃÖÃÊ! °æºÏ±³À°Ã»¡¤°æºÏµµÃ» ..

Àü½ÅÁÖ Å¸´Â Ä¥°î°æÂû, '±âµ¿¼º ¹ü..

±×¸°º§Æ® 20³â ¸¸¿¡ Àü¸é °³Æí, Ä¥..

°æºÏµµ, ¿ôÀ½ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¼ÒÅë‧..

º£Æ®³² È£Âî¹Î´ë ´ëÇ¥´Ü, »õ¸¶À»»ç..

AI ½Ã´ë Ã౸ ±â¼úº¸´Ù ·Îº¿ÀÌ ¾ø´Â..

Ä¥°î±ºÇàÁ¤µ¿¿ìȸ ±èÁ¾Ã¶ ȸÀå ¼±Ãâ

µû¶æÇÑÀ» SARAMÀ» Å°¿ì´Â ºÎ¸ð´Ô°ú..

°æºÏ±³À°Ã», ´Ãº½¼±µµÇб³ Ãß°¡ °ø..

Á¤Èñ¿ë ÀÇ¿ø, °í·É±º‧¼ºÁÖ±º&..


ȸ»ç¼Ò°³ - µ¶ÀÚÀÇ°ß - ±â»ç¹Ý·Ð - ±¤°í¹®ÀÇ - Á¦ÈÞ¹®ÀÇ - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ - û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ - ȸ¿ø¾à°ü - ±¸µ¶½Åû

 »óÈ£: ½º¸¶Æ®´º½º / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 396-87-00294 ¡¤ µî·ÏÀÏ 2010.10.28. / ÁÖ¼Ò: (¿ì)39881 °æºÏ Ä¥°î±º ¿Ö°üÀ¾ ¼®Àü·Î 36 Ä¥°î½Å¹®¹æ¼Û»ç / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À̼º¼÷
mail: 9746002@hanmail.net / Tel: 054)974-6002 / Fax : ȸÀå ±èö¼ö / ´ëÇ¥ À̼º¿ø / Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ00152 ¡¤ ¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ ±èµ¿Á¶
Copyright ¨Ï Ä¥°î½Å¹® ½º¸¶Æ®´º½º. All Rights Reserved.